Langage simplifié

Grâce à notre service « Langage simplifié », nous rendons les textes complexes en allemand plus compréhensibles. Le message du texte original est préservé, mais le style est clarifié, et le contenu est rendu plus accessible.
 

Nous utilisons des phrases courtes, évitons les termes techniques superflus ou les expliquons si nécessaire. Une structure claire permet de saisir rapidement le contenu et de le comprendre facilement. Ce service est particulièrement adapté à vos brochures d’information, manuels, sites web ainsi qu’à votre communication à la clientèle.

La reformulation est effectuée par des correcteurs et correctrices reconnus par l’État. Ils veillent à ce que les textes restent corrects et précis sur le fond tout en devenant plus faciles à comprendre. Pour ce faire, nous nous appuyons sur la norme DIN 8581-1 relative au langage simplifié.

Vous recevez les textes révisés au format Word, au choix avec ou sans suivi des modifications (track changes).