Linguaggio semplice

Con il nostro servizio «Linguaggio semplice» rendiamo più comprensibili i testi complessi in lingua tedesca. Il significato del testo originale viene mantenuto, ma la formulazione diventa più chiara e accessibile.

Utilizziamo frasi brevi, evitiamo termini tecnici superflui o li spieghiamo se necessario. Una struttura chiara garantisce che i contenuti possano essere colti rapidamente e compresi con facilità.

Questo servizio è particolarmente indicato per i vostri opuscoli informativi, manuali, siti web e per la comunicazione con i clienti. La riformulazione viene effettuata da correttrici e correttori certificati dallo Stato. Essi garantiscono che i testi rimangano corretti e precisi dal punto di vista contenutistico e, al contempo, diventino più facili da comprendere. A tal fine ci atteniamo alla norma DIN 8581-1 per il linguaggio semplice.

Riceverete i testi elaborati in formato digitale Word, a scelta con o senza tracciamento delle modifiche (Track Changes).