In pensione con gratitudine

Quest’anno salutiamo tre membri di lunga data del nostro team che vanno in pensione, dopo una carriera ben meritata. Con il loro impegno, la loro esperienza e la loro affidabilità hanno lasciato un segno nella Rotstift AG nel corso di molti anni e hanno dato un contributo importante al nostro lavoro quotidiano. Li ringraziamo di cuore per il loro grande impegno e per il tempo trascorso insieme. Abbiamo chiesto loro, con grande piacere, di condividere con noi alcuni ricordi e riflessioni personali sul periodo trascorso alla Rotstift AG.

 

Sabine Harbich

Da oltre 22 anni Sabine Harbich fa parte del team della Rotstift AG. Ricorda con particolare affetto il periodo trascorso nella filiale di Berna, quando la correzione di bozze avveniva ancora su carta. Le riunioni quotidiane, il sostegno reciproco e il forte spirito di squadra hanno reso quegli anni particolarmente preziosi per lei.

Per il futuro augura ai suoi colleghi di continuare ad ascoltarsi a vicenda, di essere presenti gli uni per gli altri e di sostenersi reciprocamente – proprio come avviene già oggi. Inoltre, tiene particolarmente alla meticolosità nel lavoro quotidiano, soprattutto per quei compiti che anche in futuro richiederanno competenze umane e che l’intelligenza artificiale non sarà in grado di padroneggiare così rapidamente, come ad esempio la tipografia nelle diverse lingue. Augura alla Rotstift AG di avere la forza di andare avanti e tanto successo in un’epoca frenetica e ricca di nuove sfide.
 

Felix Schneeberger

Felix Schneeberger è entrato a far parte della Rotstift AG nell’aprile 2010, rimanendo così nell’azienda per oltre 16 anni. Gli è rimasto particolarmente impresso il periodo trascorso nell’ufficio di Basilea in Steinenring, dove lo scambio quotidiano, sia professionale che personale, con i colleghi ha arricchito la sua vita lavorativa. Sebbene il lavoro da casa abbia portato molti vantaggi, gli mancavano la comunicazione diretta e l’interazione personale.

Felix ringrazia di cuore l’intero team per il tempo trascorso insieme. Si è sempre sentito ben accolto e apprezzato presso Rotstift. Augura all’azienda di superare con successo anche le attuali sfide legate all’intelligenza artificiale e alla digitalizzazione.

Beatrix Badertscher-Kopp

Con oltre 32 anni di anzianità aziendale, Beatrix Badertscher-Kopp è una delle collaboratrici più longeve della Rotstift AG. Il suo percorso professionale l’ha portata dalla sede centrale di Basilea alla filiale di Berna, appena inaugurata, fino al lavoro da casa. Ha particolarmente apprezzato il lavoro variegato con testi in diverse lingue, nonché l’interessante scambio con clienti provenienti dai settori più disparati. Non ci si è mai annoiati, poiché anche la Rotstift AG ha dovuto stare al passo con i tempi dal punto di vista tecnologico. Ha trovato arricchenti e affascinanti gli sviluppi, le sfide e i progetti ad essi legati.

Le rimangono soprattutto nel cuore la collaborazione rispettosa, familiare e orientata al lavoro di squadra, nonché lo scambio aperto e istruttivo con le sue colleghe e i suoi colleghi. Per il futuro augura alle clienti e ai clienti, nonché alle sue colleghe e ai suoi colleghi, ogni bene, tanto successo e numerosi incontri arricchenti. «Häbets guet!»