Kupplungsbindestrich.


Kuppeln bei Substantiven, Adjektiven und Ziffern.

Als Ergänzungsbindestrich und Kupplungsbindestrich verwendet man den Trennstrich (das Divis).

bei Substantiven

  • Wo ein gemeinsamer Bestandteil von mehreren zusammengesetzten Wörtern eingespart worden ist, muss man den Ergänzungsbindestrich setzen: Feld- und Gartenwerkzeuge, Schulbücher und -hefte, Frauenstimm- und -wahlrecht.
  • Zusammengesetzte Wörter dürfen im Deutschen nicht beliebig gekuppelt werden. In der Regel wird erst ein Bindestrich gesetzt, wenn sie aus mehr als drei Wörtern (nicht Silben) bestehen. Man setzt den Bindestrich beim Hauptsinneinschnitt und nicht einfach «ungefähr in der Mitte»: Herrenkleiderfabrik-Direktor, Exportrisikogarantie-Abkommen.
  • Kein Bindestrich, wenn von einer viergliedrigen Zusammensetzung deren drei einsilbig sind: Eisenbahnfahrplan, Braunkohlebergwerk, Erdölexportland.
  • Bindestrich bei kürzeren Zusammensetzungen, wenn die Fügung auf den ersten Blick nicht durchschaubar ist: Nahost-Erdöl statt Nahosterdöl, Verhandlungs-Trümpfe statt Verhandlungstrümpfe, Ur-Instinkt statt Urinstinkt, Rad-Artisten statt Radartisten, Streik-Ende statt Streikende.
  • Durchkupplung, wenn eine Wortgruppe von selbstständigen Einzelwörtern zum Vorderglied eines zusammengesetzten Substantivs wird. Das erste Glied wird großgeschrieben: Tag-und-Nacht-Tresor, Sturm-und-Drang-Jahre, 700-Jahr-Feier, das In-die-Töpfe-Gucken.
    Besonders im Bereich der Informatik, wo oft eine unübersichtliche Mischung von Produktenamen, Firmennamen, Englisch, Deutsch und technischen Bezeichnungen anzutreffen ist, wirken Durchkupplungen optisch schwerfällig. Trotzdem sind sie zwingend. Vielfach besteht die Möglichkeit, solche Durchkupplungen zu umgehen, indem das am Schluss stehende Grundwort gemäß folgenden Beispielen an die Spitze gestellt wird: Basler-Läckerli-Packung – Packung Basler Läckerli, Jahr-2000-Problem – Problem Jahr 2000, Canon-GP-605-System – System Canon GP 605, Cityliner-Saab-340-Propellermaschine – Propellermaschine Cityliner Saab 340, Avery-FasCal-900-QM-Supercast-Folie – Folie Avery FasCal 900 QM Supercast, COMBOX-basic-Abonnement – Abonnement COMBOX basic.
  • Durchkupplung bei Zusammensetzungen mit einem mehrteiligen Vorderglied, dessen Teile gleichwertig sind: die Kosten-Nutzen-Rechnung, das Preis-Leistungs-Verhältnis, der Soll-Ist-Vergleich, der Magen-Darm-Trakt, die Herz-Kreislauf-Medikamente.
  • Bindestrich, wenn in einem zusammengesetzten Substantiv drei gleiche Vokale aufeinander treffen: Tee-Ei, See-Elefant, Armee-Einheit. Aber: Kameraausrüstung, Alleeanfang, Stauursache.

bei Adjektiven

  • Mehrteilige Adjektive werden grundsätzlich nicht mit Bindestrich versehen: säurehaltige Substanz, seminarartige Erfahrung.
  • Kein Bindestrich, wenn in einem zusammengesetzten Adjektiv drei Vokale aufeinander treffen: schneeerhellte Berge, armeeeigene Fahrzeuge.
  • Kupplung bei langen oder ungewöhnlichen Zusammensetzungen: Desoxyribonukleinsäurehaltige Substanz, Jenseits-zugewandte Weltanschauung, dass-loser Objektnebensatz.

bei Ziffern

  • In Zusammensetzungen mit Wörtern setzt man einen Bindestrich: 15-seitig, 12-jährig, der 18-Jährige, 4,5-prozentig, 40-grädig, der 40-Tonner.
  • In Zusammensetzungen mit Endungen setzt man keinen Bindestrich: 68er, 4,5%ig, 6fach, das 7fache, ver25fachen.

K