Neu wird standardmässig digital korrigiert


Liebe Kundin,
lieber Kunde

Seit 1991 korrigiert die Rotstift AG Texte aller Art in verschiedenen Sprachen. Sie als Kunde profitieren von einer über 25-jährigen Erfahrung und top ausgebildeten Korrektorinnen und Korrektoren, die zu den Besten in der Branche gehören. Seit der Gründung der Rotstift AG ist vieles passiert, am meisten jedoch innerhalb der letzten paar Jahre. Digitalisierung, künstliche Intelligenz, Machine Learning, disruptive Technologien sind nicht nur Schlagworte, sie bedeuten für jede Firma, sei sie noch so klein und speziell, sich Gedanken zu machen, wie sie sich in der Arbeitswelt der Zukunft positionieren will und muss. Auch die Rotstift AG muss sich mit den Themen auseinandersetzen – mit einigen heute schon, mit anderen in naher Zukunft.

Der nächste grosse Schritt in die Digitalisierung ist für die Rotstift AG die Beschaffung einer systemischen Gesamtlösung, die es uns erlaubt, unsere Arbeitsschritte digital, zeit- und ortsunabhängig abzuarbeiten. Neben einem optimierten Arbeitsablauf gibt uns die Einführung eines solchen Systems zusätzliche Mess- und Steuerungsinstrumente an die Hand, die es uns erlauben, weitere Optimierungspotenziale zu identifizieren und Massnahmen zu ergreifen. Vor diesem Hintergrund erscheint es logisch, dass wir uns entschieden haben, ab 1. Juni 2019 unsere Korrekturen standardmässig im elektronischen Dokument einzugeben. Vorteilshalber senden Sie uns Ihr Dokument als PDF oder Word-Datei. Auch andere Dokumente sind möglich, allerdings ist die Bearbeitung unter Umständen mit grösserem Aufwand verbunden.Selbstverständlich dürfen Sie nach wie vor die handschriftliche Korrektur verlangen und erhalten dann das gescannte Dokument, wie Sie es kennen. Ohne Ihren expliziten Gegenbericht gehen wir davon aus, dass Sie mit der elektronischen Eingabe einverstanden sind.

Neben dieser Neuerung möchte ich es nicht versäumen, nochmals unsere Dienstleistungen in Erinnerung zu rufen. Wir korrigieren Ihre Texte in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Zudem vergleichen wir auf Wunsch die Übersetzungen mit dem Dokument in der Originalsprache. Wir sind unabhängig und gewährleisten so höchste Qualität. Mit starken Partnern können wir Ihnen auch andere Komplettpakete im Bereich der Sprachdienstleistungen anbieten (z.B. Lektorat oder Übersetzungen). Besuchen Sie uns auf www.rotstift-ag.ch oder fragen Sie bei unserer Disposition nach. Wir freuen uns über Ihren Auftrag.